Услуги перевода с каждым днем пользуются все большим спросом. Как правило, заказы на перевод осуществляют:

Далее…

Довольно часто владельцы компаний при необходимости добавления описания и характеристик иностранных товаров на свой ресурс сталкиваются с проблемой отсутствия перевода для этой самой продукции. Чаще всего такие переводы текста совершаются при использовании интернет ресурсов, качество работы которых вызывает множество сомнений.

Далее…

Ежедневно растут потребности в переводе технических текстов. Особенно востребован такой вид перевода для наполнения сайтов контентом, а также при написании научных работ. При этом крайне важно найти квалифицированного специалиста, который предоставит качественный уровень работы.

Далее…

Необходимость в знании иностранных языков была всегда. Международные экономические и политические отношения всегда требовали особого уровня взаимопонимания. Однако в последнее время такая потребность стала особо острой. Своим приходом эпоха глобализации размыла границы государств, а с появлением интернета стерла вовсе. Теперь не составляет никакого труда отслеживать, чем живут жители другой страны. Однако не все владеют несколькими языками, а потому лингвистические барьеры все еще сильны.

Далее…

Каждый профессиональный переводчик рано или поздно выбирает для себя определенную специализацию, в которой он будет показывать максимальную производительность и точность. Особое значение имеет выбор в пользу медицинских текстов, от которых, порой, может зависеть жизнь человека. При таком переводе не только важно правильно перевести текст, но и не исказить его смысл.

Далее…

Юридический перевод – это перевод документации, которая регулируют правовые вопросы. Такая работа включает в себя не только перевод юридических и нотариальных документов, но и перевод различной юридической информации, которой обмениваются специалисты данной области из разных стран.

Далее…

Википедия говорит, что технический перевод служит для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, которые говорят на разных языках. Далее…

В настоящее время перевод – это не услуга, которую могут позволить себе только солидные фирмы или обеспеченные предприниматели. Перевести текст, используя услуги профессионалов – совершенно естественный процесс, цена который становится тем доступнее, чем больше появляется специализированных фирм.

Далее…

Порой нелегко бывает определиться, нужен ли носитель языка человеку или профессиональный переводчик. Ведь часто многие люди считают, что достаточно воспользоваться сервисами из интернета, чтобы перевести документ или текст. Но потом оказывается, что таких действий не достаточно, а время упущено. Не лишним будет вообще понимать, кто такой носитель языка?

Далее…

Перевод видео- и аудиозаписей – это довольно обособленный вид перевода, ведь он находится между переводом устным и переводом письменным. Есть две основных методики перевода аудио- и видеозаписей:

Далее…

Почему стоит отдать свой выбор бюро переводов?

Распространенное мнение гласит, что бюро переводов является лишь посредником между переводчиком и клиентом. Ведь, кажется, что гораздо проще обратиться к частному переводчику, которого еще называют «фрилансер» и получить свой качественный перевод.

Далее…

Зависит ли быстрый и при этом качественный перевод от сложности текста? Не совсем так. В самом простом тексте можно сделать ошибку, которая превратит логическую мысль в тарабарщину.

Далее…